En 1938 Butts fit une grande trouvaille dans le développement du jeu.

La popularité des mots croisés donna l'idée à Butts d'associer les lettres à un plateau sur lequel les mots pourraient être joints à la façon des mots croisés.

Lexico devint New Anagrams, Alph, Criss-Cross puis Criss-Crosswords.

Les plateaux pour les premiers jeux Criss-Crosswords furent réalisés avec ses outils de dessin d'architecte, reproduits à l'impression bleue et collés sur des plateaux de jeux d'échecs.

Les lettres étaient réalisées à la main puis collées sur du contreplaqué épais de 5mm et enfin coupées aux dimensions des cases du plateau.

Durant les années qui suivirent, le jeu connut des modifications. Par exemple, à un moment le premier mot était posé près du coin supérieur gauche du plateau.

Plusieurs caractéristiques du jeu original de Butts ont cependant été conservées, telles que le plateau de 15 cases sur 15 et les chevalets de 7 lettres. De même, la répartition et la valeur des lettres (en anglais) n'ont pas changé depuis 1938.

Mais Criss-Crosswords essuya les mêmes refus que Lexico. Le bureau des brevets rejeta à nouveau sa demande. Ainsi que les fabricants de jeux. Une décision qu'ils allaient regretter!