1938 gelang Butts der Durchbruch bei der Entwicklung des Spiels.

Die Beliebtheit von Kreuzworträtseln lieferte Butts die Idee, die Buchstaben mit einem Spielbrett zu verbinden, auf dem wie bei einem Kreuzworträtsel Wörter gebildet werden konnten.

Lexico wurde zu New Anagrams, Alph, Criss-Cross sowie Criss-Crosswords.

Die Bretter für die ersten Criss-Crosswords-Spiele wurden mit seinem technischen Zeichengerät erstellt, durch Blaudruck reproduziert und auf zusammenklappbare Schachbretter aufgezogen.

Die Steine waren ähnlich von Hand beschriftet, auf Sperrholz von einer viertel Zoll Stärke aufgeklebt und so zurechtgesägt, dass sie den Quadraten auf dem Brett entsprachen.

Über die folgenden Jahre hinweg begann sich das Spiel anders zu entwickeln. Zum Beispiel wurde einst das Anfangswort in die obere linke Ecke des Spielbretts gesetzt.

Mehrere der ursprünglichen Eigenschaften von Butts' Spiel blieben jedoch erhalten. Das Brett in der Größe 15 mal 15 Zoll und das Bänkchen für 7 Steine gehörten zu den ursprünglichen Merkmalen. Auch die Zusammensetzung und die Werte der Buchstaben blieben von 1 938 bis zum heutigen Tag unverändert.

Leider stieß Criss-Crosswords auf dieselbe Ablehnung wie Lexico. Das Patentamt wies Butts wieder ab, und so verhielten sich auch weitere Spieleproduzenten. Eine Entscheidung, die sie alle noch bereuen sollten!